Ne znam da li i koliko Rupert zna, ali ti obeæavam da æe da leti odavde za pet minuta, na ovaj ili onaj naèin.
Jeg ved ikke, hvor meget Rupert ved men jeg lover dig, at han er ude herfra om fem minutter.
Što sam viðao i èetiri nedelje pre infekcije, i èetiri nedelje pre toga i koliko god mogu da se setim, ljudi su ubijali ljude.
Hvilket jeg så i de fire uger inden infektionen, og de fire uger før dem... Så langt tilbage jeg ønsker at huske, så har mennesker slået mennesker ihjel.
I, koliko god bilo teško poverovati... i mi smo nekada bili nevini deèaci.
Hvor svært det end er at fatte, så har vi også engang været uskyldige børn. Du er bare for meget.
Kada ste mislili da mi kažete, i koliko ima godina i odakle je došao?
Hvornår ville du fortælle mig, hvor gammel han er, og hvor han kom fra?
I koliko misliš da si ih ubio?
Og hvor mange har De så dræbt?
I koliko god možeš da pojedeš èurosa.
Og der er alle de churros, du kan spise.
I koliko god se trudili da mi to uništite, neæe vam uspeti.
Og selvom I vil ødelægge det, kan I ikke stoppe mig.
I koliko god ti je teško bilo, sva ta stoljeæa biti zatvoren, bit æe puno gore pod Metatronom.
Og så skidt som du har haft det, ved at være gemt væk i så mange århundreder, så vil det være meget værre under Metatron.
I koliko ste crnaèkih gradova opustošili, u svojoj borbi za dostojanstvom u porazu?
Hvor mange niggerbyer plyndrede I i jeres kamp for værdighed ved nederlag.
I koliko æe me to koštati?
Hvor meget vil det koste mig?
Morali biste znati svaku reè koju želite upotrebite kao i koliko prostora æe zauzeti.
Du vil skulle vide, præcis hvilke ord du vil bruge, og hvor meget de vil fylde.
I koliko god ovo mnoštvo osećanja bilo savršeno, još je divnije što možemo da ih isključimo.
Og hvor fortræffeligt dette opbud af følelser end måtte være er evnen til at deaktivere dem endnu mere ophøjet.
Mereći njihove osmehe tokom studija, istraživači su bili u stanju da predvide koliko će ispunjen i dugačak brak subjekti imati, koliki će skor postići na standardnim testovima za ispitivanje opšteg zadovoljstva i koliko će biti inspirativni za druge.
Ved at måle de studerendes smil var forskerne i stand til at forudsige hvor berigende og vedvarende en persons ægteskab ville være, hvor godt hun ville klare sig i en standardiseret test af velvære og hvor inspirerende hun ville være for andre
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Og disse videnskabsfolk dokumenterede alle de forskellige opgaver, som disse direktører var med i, og hvor meget tid de brugte på beslutninger relateret til disse opgaver.
Kada sam drugi put pokušala, vođa kampa mi je prišla zabrinutog izraza lica i ponovila mi je kako je važan duh kampa i koliko je važno da se trudimo da budemo otvoreni.
kom lejrlederen hen til mig med et bekymret udtryk i ansigtet, og hun gentog sin pointe om sammenhold og sagde, at vi skulle alle arbejde hårdt for at være udadvendte.
I takođe imamo sjajne žene koje pišu nove priče za našu decu I koliko god da su trodimenzionalne i izvrsne Hermiona i Katnis, ovo su i dalje ratni filmovi.
Og vi har også nogle fantastiske kvinder der skriver nye historier til vores børn, og så tre-dimensionelle og skønne som Hermione og Katniss, dette er stadig krigsfilm.
Svi znamo kako je imati bol u našim srcima, i koliko je neophodno da zaceli.
Vi kender alle til smerter i hjertet, og ved alle hvor vigtigt det er at hele.
Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
Det er åbenlyst, at hvor meget man vejer afhænger af, hvor meget man spiser og hvor meget energi man forbrænder.
"Kontrolisani" su ranjiviji po pitanju prejedanja kao odgovora na reklame, mega-obroka i "koliko god možete da pojedete" švedskih stolova.
Kontrollerede spisere er mere sårbare i forhold til at overspise som respons på reklame, "super-sizing" og alt-hvad-man-kan-spise-buffeter.
Ono što ću vam sad pustiti su primeri pravih ljudi koji se smeju i želim da razmislite o zvucima koje ljudi proizvode i koliko to čudno može biti i, u stvari, koliko je smeh primitivan kao zvuk.
Nu vil jeg vise nogle eksempler af rigtige mennesker, der ler, og jeg vil at I skal tænke over lyden og hvor sær den kan være, og hvor primitiv lyden af latter egentlig er.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Det meste vi ved om menneskers liv ved vi, fordi vi har spurgt til folks erindringer, og som vi ved: bagklogskab er sjældent nøjagtig.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Og forestil jer hvor meget bedre mit liv kunne have været hvis disse sygeplejersker havde været villige til at afprøve deres intuition, og hvordan alt havde været bedre hvis vi bare begynder at lave mere systematiske eksperimenter af vores intuitioner.
Ono što je bitno za društvo je koliko dobro ljudi prenose svoje ideje, i koliko dobro sarađuju, a ne koliko su njihovi pojedinci pametni.
Det, der er relevant for samfundet, er, hvor godt folk kommunikerer sine idéer og hvor godt, de samarbejder, ikke hvor kloge individerne er.
A car David ostare i bi vremenit, i koliko ga pokrivahu haljinama ne mogaše se zagrejati.
Da Kong David var gammel og til års, kunne han ikke blive varm, skønt man dækkede ham til med Tæpper.
Jer imaš bogova, Juda, koliko gradova, i koliko ima ulica u Jerusalimu, toliko podigoste oltara sramotnih, oltara da kadite Valu.
Thi mange som dine Byer er dine Guder, Juda, og mange som Gaderne i Jerusalem er Altrene, I har rejst for Skændselen, Altrene til af tænde Offerild for Baal.
Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
Forstå I ikke endnu? Komme I heller ikke i Hu de fem Brød til de fem Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?
Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?
Ikke heller de syv Brød til de fire Tusinde, og hvor mange Kurve I da toge op?
A Ana poglavar sveštenički i Kajafa i Jovan i Aleksandar i koliko ih god beše od roda svešteničkog;
ligeså Ypperstepræsten Annas og Kajfas og Johannes og Alexander og alle, som vare af ypperstepræstelig Slægt.
I koliko ih god po ovom pravilu žive, na njima biće mir i milost, i na Izrailju Božijem.
Og så mange, som vandre efter denne Rettesnor, over dem være Fred og Barmhjertighed, og over Guds Israel!
1.5102438926697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ved ikke, hvor meget Rupert ved men jeg lover dig, at han er ude herfra om fem minutter. 